|
Interpretation - whether simultaneous
or consecutive - demands the same
expertise. Professional interpreters
are trained to bridge cultures, to
bring understanding between people,
governments and countries.
If you are a business traveler who
needs assistance during meetings,
conferences or conventions & tradeshows,
STACEY LEE INTERPRETERS is
the resource that can help bridge
the gap between you and the world.
|
|
 |
|
• Convention Booth-to-Booth
|
• Conferences
|
|
• VIP Welcome Service
|
• Tours
|
|
• Business Meetings
|
• Airport Transport
|
|
|
|
What kind of services do we offer?
|
Simultaneous Interpreting
 Most
frequently used for large conferences
or meetings, simultaneous interpretation
requires that the linguist "translate"
what the speaker is saying, as they speak.
The interpreter is both listening and
speaking at the same time. This takes
intense concentration; simultaneous interpreters
often work in teams, taking breaks every
twenty minutes or so. Simultaneous interpreting
generally requires equipment such as microphones,
headsets, and in some instances booths.
|
 |
 Consecutive
Interpreting
Most appropriate in a smaller setting,
the speaker will speak for a few minutes
then pause. The interpreter takes notes
and then translates the message during
the pause. The key element in consecutive
interpreting is that the interpreter must
record ideas and then translate them back
into another language without pause.
|
|
 Escort
Interpreting
Another form of consecutive interpreting
is often called escort interpreting when
hosting a delegation of visitors from
another country, you may want to use an
escort interpreter for meeting clients
at the airport, city tours, and any excursions.
Escort interpreters generally translate
informal conversations.
|
| |
 Translation
Service
Have your company marketing materials
translated into languages that focus on
your target market! While spoken dialogue
is vital to face to face communication,
Stacey Lee Interpreters can also assist
you in preparing material for your international
clients to take away from your meetings.
|
| |
|
